Píntame de azul y llámame pitufo
El silencio del traductor y el sonido del ilustrador: creando Cumbres Borrascosas
¿Cómo se concibe el proceso de traducción e ilustración de una obra clásica de la Literatura, como es Cumbres Borrascosas, por ejemplo? El silencio necesario para manejar e hilar palabras es contrario a las melodías que ayudan a concentrarse y abstraerse para crear formas mediante la imagen. Hablamos de dos formas de trabajar, del amor al…
¿Qué historia te sugiere esta imagen?
© Vivian Maier/Maloof Collection, Courtesy Howard Greenberg Gallery, New York. Imagen incluida en la exposición “Vivian Maier: Street Photographer”, que puedes ver en la Fundación Canal hasta el 16 de agosto de 2016.
¿QUIERES AYUDAR A CREAR UN MUNDO MEJOR? TE LO CONTAMOS CON UN CAFÉ…
¿QUIERES AYUDAR A CUMPLIR SUEÑOS? Siempre es más fácil de lo que creemos, pero con este plan que te proponemos, te costará lo que tardas en disfrutar de un buen café. ¿Cuál eliges para dar un poco de color al mundo? El EVENTO SOLIDARIO tendrá lugar en Madrid, mañana, jueves 16 de junio, de 16 a…
Estímulo #12
Regreso al pasado: 10 de enero de 1992 ¡Feliz domingo!
Entretenimiento superficial
La contraportada de la primera novela del cineasta Daniel Sánchez Arévalo supone toda una declaración de intenciones: “La isla de Alice oscila entre el ‘thriller’ y el viaje emocional. Una historia absorbente y cautivadora”. Para lograr ese objetivo, el autor parte de una llamada telefónica. Alice, protagonista y narradora de la historia, recibe la noticia…
La soledad de los páramos: Cumbres Borrascosas (Tres Hermanas, 2016).
Tres Hermanas Ediciones presentaron el pasado mes, el que es su segundo libro ilustrado. El listón quedó muy alto con su Alicia en el País de las Maravillas, y ahora nos vuelven a sorprender con una exquisita edición de Cumbres Borrascosas. Para darle forma, han contado con la traducción realizada por Amelia Pérez de Villar y las ilustraciones…
Estímulo #11
¡Canta algo soplapollas o te meto un paquete de cojones!! Por cierto, feliz domingo.
Estímulo #10
– Do you ever feel lonely? – Only around people.
Mark Lanegan y Duke Garwood en el Teatro Lara
25 de mayo. Algo más tarde de las 22.30 horas. Teatro Lara. El teatro decimonónico se vistió para la cita con tonos rojizos, acordes a la imagen de la cerveza que patrocinaba el concierto. Como rojos eran también los terciopelos de las butacas y la moqueta. Y doradas las decoraciones de las molduras y apliques….
Sensibvs 